Hoeveel juridische woorden en uitdrukkingen uit het andere taalgebied zijn er niet waarvan u als jurist of vertaler de juiste vertaling niet kent? En hoe moeilijk is het niet om een juridische term correct om te zetten in de andere landstaal?

De klassieke woordenboeken schieten tekort om het juridische jargon correct te vertalen. Daarbij komt nog dat voorbepaalde juridische termen meerdere vertalingen mogelijk zijn, maar dat in een specifieke context maar één Nederlandse of Franse term correct is.

Het Juridisch Woordenboek J. Moors zorgt ervoor dat u wél de correcte vertaling vindt. En dat op een zeer eenvoudige, gebruiksvriendelijke manier. Van het Nederlands naar het Frans of van het Frans naar het Nederlands? Vanaf nu hoeft u nooit meer te twijfelen!

Bij elk woord ziet u in één oogopslag

De vertaling
Geslacht
Meervoud
Aantal voorbeelden van het gebruik van de term
Verwijzing naar de juridische context waarin een woord in die bepaalde betekenis wordt gebruikt
De rechtsbron en de verwijzing naar de artikelen van de wetteksten waarin de betrokken woord voorkomt