Vorteilsausgleichung/voordeelstoerekening is een moeilijk onderwerp in het schadevergoedingsrecht.

Kan een dader die de kostwinner van een gezin heeft vermoord bijvoorbeeld vorderen dat de schadevergoeding die aan de weduwe en kinderen verschuldigd is verlaagd moet worden omdat de laatstgenoemden de nalatenschap van de vermoorde persoon erven?
Vorteilsausgleichung/voordeelstoerekening komt niet alleen aan de orde bij zo'n exotisch voorbeeld, maar ook in meer gebruikelijke gevallen waarin voordelen aan de orde zijn zonder dat de benadeelde of derden deze bewerkstelligen (bijv. bespaarde uitgaven, bespaarde belastingen, nieuw voor oud), ontstaan door eigen toedoen van benadeelde (bijv. inkomen uit arbeid, gunstige contracten), of door toedoen van derden (bijv. uitbetalingen door een particuliere verzekering, sociale verzekeringen, de werkgever, vrijwillige betalingen van derden).

Voordeelstoerekening naar Duits en Nederlands recht geeft een diepgaande analyse van de wijze waarop dit soort zaken naar Nederlands en Duits recht worden behandeld.