In 1774 werd Die Leiden des jungen Werthers uitgegeven, het werk dat Goethe op slag lanceerde als de literaire held van zijn tijd, een reputatie die nog altijd standhoudt. Vandaag, 250 jaar na de oorspronkelijke publicatie, verschijnt een eigentijdse vertaling die met respect voor het origineel een van de beroemdste liefdesgeschiedenissen aller tijden ontsluit voor alweer een nieuw lezerspubliek.