De Regenstok is een literaire staalkaart van Zuid-Bohemen’s geschiedenis. In hoofdpersoon Zbyněk worden heden en verleden van stad en platteland weerspiegeld, inclusief de tegenstellingen tussen die twee.
Zbyněk beheert vastgoed voor de universiteit van České Budějovice - hij is expert op het gebied van grondbezit. Juist wanneer de vraag naar de zin van zijn werk zich bij hem opdringt, klopt een oude liefde uit het dorp van zijn jeugd bij hem aan. Ze wil zijn hulp bij een geschil om een stuk land. Zo keert hij terug naar het platteland, naar de plaatsen van zijn kindertijd en adolescentie, en raakt niet alleen verstrikt in de verdachte omstandigheden rondom het grondgeschil, maar ook in een persoonlijke en huwelijkscrisis. Hij worstelt met slapeloosheid en dwaalt over kadastrale kaarten.
De ogenschijnlijk simpele kwestie ontketent een reeks gebeurtenissen die Zbyněk uit zijn latente lethargie losscheuren.

Over de schrijver:

Jiří Hájíček (1967, České Budějovice) bracht zijn jeugd door op het platteland van Zuid-Bohemen, waar hij in latere jaren ook werkzaam was. České Budějovice, de hoofdstad van de regio Zuid-Bohemen, is zijn huidige woonplaats.

In de jaren ’80 debuteerde Hájíček als dichter. In zijn proza ontpopte hij zich als chroniqueur van het Tsjechische dorpsleven. Hájíček is een van de meest vooraanstaande hedendaagse Tsjechische schrijvers. Voor twee van zijn romans werd hij bekroond met de Magnesia Litera-prijs, in respectievelijk 2005 en 2012. De Regenstok werd door de toonaangevende krant Lidové Noviny uitgeroepen tot Tsjechisch Boek van het Jaar (2016).

Zijn roman Zloději zelených koní (over ‘goudzoekers’ die illegaal de halfedelsteen moldaviet delven) (2001) was de basis voor een film met dezelfde titel (2016). In opdracht van Česká Televize schreef Hájíček het scenario voor een verfilming van De Regenstok.

Tot dusver is zijn werk vertaald in veertien talen.