De woudbewoners van Opaal worden aangevallen door agressieve planten. Het is het werk van de kwaadaardige Amperle die hun wortels laat snakken naar bloed. Ondertussen probeert Rodombre in het observatorium van Rakhoze een manier te vinden om de armband van Cohars naar een andere dimensie te slingeren. De occulte krachten weigeren dit offer echter te accepteren zodat onze vrienden in het hart van haar duivelse hol de strijd met Amperle moeten aangaan.

Een album vol verrassingen waarin hun verbeten zoektocht leidt tot een grootse afsluiting van deze cyclus.