(1) ELKE MINUUT TELT - De Equalizers 1: De Equalizers vereffenen rekeningen en strijken situaties glad, en gaan daarbij tot het uiterste! Midden in de nacht verdwijnt een klein meisje. Sporen zijn er niet, en de politie van Minette Bay tast in het duister. Als er na vijf dagen nog niets van haar nichtje vernomen is, besluit Melissa Shepherd ten einde raad zélf op zoek te gaan, geholpen door haar ex, agent Jonathan Foley. Hun vragen stuiten op een muur van stilzwijgen, maar gaandeweg raken ze ervan overtuigd dat Polly ontvoerd is, wellicht door een bekende. Intussen wordt de kans dat het kind levend wordt gevonden met het uur kleiner... (2) GEZICHT IN DE SCHADUW - Steeds opnieuw ziet ze zijn jas en het bloed, zijn hand met het mes. En ze kan hem nóg ruiken alleen zijn gezicht heeft ze verdrongen. Sera was ooggetuige van een brute moord, maar herinnert zich niet hoe de dader eruitziet. Omdat hij haar óók heeft gezien, kan elke man die in haar buurt komt een gevaar zijn. Vierentwintig uur per dag krijgt ze bewaking van agent Logan Rayburn, en hij zegt haar te willen helpen. Maar waarom komt hij haar ergens zo bekend voor?