In ‘De Oost-Indische voyagie’ vertelt VOC-chirurgijn Wouter Schouten op levendige wijze onder andere over de gebruiken van de in Batavia wonende Chinezen en hoe ze hun 'huiveringwekkende afgoderij en dwaas bijgeloof' praktiseren. Het zijn vooral de talrijke beschrijvingen als deze, vanuit het perspectief van een 17de-eeuwse reiziger, die het verslag naast boeiende lectuur ook historisch bijzonder waardevol maken. Met deze hertaling in modern Nederlands is dit stuk vaderlandse geschiedenis weer voor iedereen toegankelijk gemaakt.