September 1944. Een tijd van uitzinnige vreugde. Maar ook van gevaarlijke chaos. De Amerikaanse kapitein Jack Dumas vestigt zijn hoofdkwartier in een kasteel in de Belgische fruitstreek. Zijn eenheid, 11 CID, bestrijdt misdaad achter het front. Al snel volgt de ongezien wrede moord op de Amerikaanse bevrijder Paddy Doyle. Het motief is raadselachtig. Jack heeft iemand nodig met lokale kennis. Hij krijgt hulp van Dédée, een excentrieke en bruisende jonge vrouw. Kan zij de dader helpen te ontmaskeren? En kan zij rust brengen in Jacks hoofd, waar trauma de migraine ondraaglijk maakt?