Na een bloedstollend moordonderzoek, waarbij hoofdinspecteur Nick Johnson van Nederland naar Spanje is gehaald, wil hij ergens anders opnieuw beginnen. Hij gaat aan de slag bij de politie van Clermont-Ferrand en heeft het er goed naar zijn zin. Even geen achtervolgingen en schietpartijen meer. Alleen rust. Tenminste, dat denkt hij. Al snel na zijn aanstelling als hoofdinspecteur worden hij en zijn team Zware Misdrijven op een veeleisende moordzaak gezet. Wat volgt, is een langdurige zoektocht naar een moordenaar die niets aan het toeval overlaat…