In Kristallen krijgt Serena de opdracht om een bron op Puerto Rico te gaan vullen. Samen met Max wil ze van de tijd die ze op het eiland doorbrengen, gebruik maken om de toeristische bezienswaardigheden te gaan bezoeken.

Maar de reis loopt niet zoals verwacht! Er duiken verschillende mensen op die iets van Serena willen. Als blijkt dat de bron op Bermuda een kritiek laag punt gaat bereiken, moeten Max en Serena hals over kop daarheen vertrekken. Voordat ze Bermuda echter bereiken, treft ze een vreemd ongeval waarbij de wereld, zoals zij hem kennen, volledig op zijn kop komt te staan. In een onbekende wereld hebben ze alle kennis en kracht die ze kunnen vinden nodig om terug te komen. En de tijd tikt, want de vijand heeft een mogelijkheid gevonden om gebruik te maken van de situatie waar Max en Serena zich in bevinden. Als ze niet zorgen dat ze snel terug zijn, zou dit wel eens het einde van de wereld kunnen betekenen.